«A imagem de Cristo não a procure nos museus, nem mesmo nas estátuas dos altares e dos templos. Encontrá-lo-á entre os pobres, Sua imagem em carne e osso» - poema, na íntegra, de Gabriela Mistral

«O Santeiro», poema de Gabriela Mistral (1889-1957), poetisa, educadora e diplomata chilena, primeiro nome da América Latina a vencer o Prémio Nobel de Literatura.

De que quer você a imagem?

Perguntou-lhe o santeiro:

temos santos de pino,

Há imagens só de gesso.

 

Olhe este Cristo jacente,

madeira pura de cedro,

Depende de quem a encomenda,

uma família, uma igreja,

ou se o único objetivo

é expô-lo em um museu.

 

Deixe-me, pois, que lhe explique,

o que desejo de verdade.

 

Eu necessito uma imagem

De Jesus, o Galileu,

Que reflita o seu fracasso

Em busca de um mundo novo,

Que comova as consciências,

E mude os pensamentos.

 

Eu não a quero guardada

em igrejas e conventos.

Nem em casa de uma família

a presidir as suas rezas,

nem é para levá-la em andores

carregada por voluntários.

 

Que ilumine a quem a olhe

o coração e o cérebro.

Que o queiram retirar

da sua cruz e do tormento,

e quem contemple a imagem

não pare a olhar um morto,

nem, com olhos de artista,

só contemple um objeto,

diante da qual exclame admirado

«Que belo esse torturado!»

 

Perdoe-me se inda lhe digo,

- responde ainda o santeiro –

 

Aqui não encontrará de certeza

a imagem do Nazareno.

Vá procurá-la nas ruas

entre as gentes sem abrigo,

nos hospitais e hospícios

onde há gente a morrer,

nos centros de abrigo

onde abandonam os velhos,

no povo marginalizado,

entre as crianças famintas,

nas mulheres maltratadas,

em pessoas sem emprego.

 

A imagem de Cristo

não a procure nos museus,

nem mesmo nas estátuas

dos altares e dos templos.

Não siga nas procissões

os passos do Nazareno,

nem o busque de madeira,

de bronze, de pedra ou gesso,

 

Encontrá-lo-á entre os pobres,

Sua imagem em carne e osso!