Facundo Cabral foi um influente cantor, compositor, poeta e escritor da Argentina. Ícone da música folk latino-americana, combinava folclore, sátira, misticismo e reflexões filosóficas sobre a vida e a paz. Foi Artista da UNESCO para a Paz. Uma pergunta moldou a sua vida: «O que vais fazer com o amor que te sobra?» Morreu assassinado em julho de 2011.
«ESTE ES UN NUEVO DÍA» é uma das suas canções emblemáticas.
Ao seu estilo, Facundo Cabral interpretava as suas canções intercaladas com reflexões:
«Esta é a canção que canto todas as manhãs ao acordar,
Para agradecer ao Senhor,
A bondade de um novo dia,
Ou seja, de uma nova oportunidade.
Porque é sempre possível recomeçar,
Numa eternidade é sempre possível recomeçar,
E isto é tão verdade como o facto de que o Paraíso não está perdido, mas sim esquecido.
Este es un nuevo día, (Este é um novo dia,)
Para empezar de nuevo, (Para começar de novo,)
Para buscar al ángel, (Para procurar o anjo,)
Que me crece los sueños. (Que faz crescer os meus sonhos.)
Para cantar, (Para cantar,)
Para reír, (Para rir,)
Para volver (Para voltar)
A ser feliz (A ser feliz)
Todos nascemos com um anjo da guarda,
Mas poucos o conservamos,
Há quem prefira um psicanalista.
Todos temos uma consciência,
Mas poucos a ouvimos,
Há quem prefira a televisão.
Todos somos ricos, ou seja, filhos de Deus,
Mas poucos sabemos disso,
Perdoa-me, irmão, por eu não compreender que não sejas feliz
Neste planeta tão belo,
Que tenhas feito deste mundo um cemitério,
Quando ele é uma festa.
Tens um coração, um cérebro,
Uma alma, um espírito,
Então, como podes sentir-te pobre e infeliz?
En este nuevo día, (Neste novo dia,)
Yo dejaré al espejo, (Vou deixar o espelho,)
Y trataré de ser, (E tentarei ser,)
Por fin un hombre nuevo, (Finalmente, um homem novo,)
De cara al Sol, (De frente para o Sol,)
Caminaré, (Caminharei,)
Y con la Luna, (E com a Lua,)
Volaré. (Voarei.)
Agora mesmo podes dizer basta à mulher de quem já não gostas,
Ao homem que já não amas,
Ao trabalho que odeias,
Às coisas que te acorrentam ao cartão de crédito,
Aos noticiários que te envenenam desde de manhã e desde o helicóptero,
Àqueles que querem dirigir a tua vida.
Agora mesmo podes dizer basta ao medo que herdaste,
Porque a vida é aqui e agora mesmo,
Por isso:
Este es un nuevo día, (Este é um novo dia,)
Para empezar de nuevo, (Para começar de novo,)
Para buscar al ángel, (Para procurar o anjo,)
Que me crece los sueños. (Que faz crescer os meus sonhos.)
Para cantar, (Para cantar,)
Para reír, (Para rir,)
Para volver (Para voltar)
A ser feliz (A ser feliz)
Sim, Senhor.»
Biografia de Facundo Cabral em Fundación Facundo Cabral
Comentários
Enviar um comentário